搜索 新手帮助
快速搜索:
交流论坛 -> 动漫专题区 -> 《死神Bleach》 -> [招募]汉化组试面向全卡通吧招募[招募中]
本版专题: 一番 二番 三番 五番 六番原创 七番 八番 九番 十番 十一番 十二番 会员原创
收藏 | 刷新 | 举报 | 浏览次数: 13112
标题:[招募]汉化组试面向全卡通吧招募[招募中]
marvel
威望: 10
发贴: 20314
积分: 67386
经验: 85013
体力: 49040
金币: 755
注册: 2006-04-11
登陆: 2007-11-12
我的博客加为好友
第 71 楼
发表于 2007-4-7 0:35:14  资料  短信  邮件  编辑  引用 
猫翻译那些英语的漫画?
--------------------------------------------------------

不可能的发生了
稳工都是一门学问
返回顶部 快速回复
沙之叶
每一天都过的囧囧有神
威望: 11
发贴: 5385
积分: 476
经验: 67601
体力: 60302
金币: 702.4622
注册: 2006-06-14
登陆: 2009-08-26
我的博客加为好友
第 72 楼
发表于 2007-4-7 0:50:47  资料  短信  邮件  编辑  引用 
擦完一张图偶的眼睛基本上看东西都素双份了。。。。真是幸福的体验哈。。。。。大家一定要来汉化这里享受一下哈。。。。绝对~不·会·后·悔·的嗯嗯
--------------------------------------------------------
返回顶部 快速回复
yuhenqingc
爱心会员
白莲
威望: 13
发贴: 23307
积分: 31571
经验: 115394
体力: 91971
金币: 3658.2705
注册: 2006-08-31
登陆: 2011-11-27
我的博客加为好友
第 73 楼
发表于 2007-4-7 2:00:52  资料  短信  邮件  编辑  引用 
怎样怎样.以后每次汉化完都写下心得
--------------------------------------------------------
乾坤独浪荡,千古一孽障。
返回顶部 快速回复
呼噜の翼
威望: 0
发贴: 2116
积分: 5176
经验: 24655
体力: 22506
金币: 245.7499
注册: 2007-02-24
登陆: 2009-10-04
我的博客加为好友
第 74 楼
发表于 2007-4-7 2:08:12  资料  短信  邮件  编辑  引用 
好建议~~大家都来享受享受~
心得。。。还是记在心里吧~HOHO
--------------------------------------------------------
杯子是一次性的,但是水不是。生命是一次性的,希望爱情不是。。。

返回顶部 快速回复
yuhenqingc
爱心会员
白莲
威望: 13
发贴: 23307
积分: 31571
经验: 115394
体力: 91971
金币: 3658.2705
注册: 2006-08-31
登陆: 2011-11-27
我的博客加为好友
第 75 楼
发表于 2007-4-7 3:56:39  资料  短信  邮件  编辑  引用 
就是因为做月刊的少所以导致国内的转载月刊漫画都不连续
好多都不是按期发布
这样才有空子钻啊嘿嘿
汉化……辛苦大家了这次
我感动到哭……
--------------------------------------------------------
乾坤独浪荡,千古一孽障。
返回顶部 快速回复
yuhenqingc
爱心会员
白莲
威望: 13
发贴: 23307
积分: 31571
经验: 115394
体力: 91971
金币: 3658.2705
注册: 2006-08-31
登陆: 2011-11-27
我的博客加为好友
第 76 楼
发表于 2007-4-7 5:41:00  资料  短信  邮件  编辑  引用 
又爬过来才发现第7页看漏了
果然人才短缺现在
看见事务所有强人……不过不理我

谢谢小猫啊~~回头我整理一下
可是我怎么给你呢?
发到你HOTMAIL里?
--------------------------------------------------------
乾坤独浪荡,千古一孽障。
返回顶部 快速回复
mewtant_x
版主
喜欢801的小猫
威望: 18
发贴: 8456
积分: 61937
经验: 132097
体力: 122553
金币: 5182.1
注册: 2006-09-03
登陆: 2012-04-07
我的博客加为好友
第 77 楼
发表于 2007-4-7 9:59:04  资料  短信  邮件  编辑  引用 
以下是引用 marvel2007-4-7 0:35:14 的发言:
猫翻译那些英语的漫画?


不是做英语漫画,是日语漫画。英区有不少的日语漫画翻译组,月刊和周刊漫画都有,不少是日本人做的翻译,洋人做清理和发布。

日语漫画的各汉化组,作周刊的比较多,月刊的很少。要翻译月刊,也可以在英区找英化的日语漫画,再翻译成中文。因为月刊没有那么赶,这样也是个作汉化的途径。我发的《娜娜莉的恶梦〉就是从英语版本汉化过来的。不过周刊时间方面就是个大问题。

在外国不少的德、法、西班牙语的日漫画,也是从英语版本再翻译成各自的语言。
--------------------------------------------------------

返回顶部 快速回复
mewtant_x
版主
喜欢801的小猫
威望: 18
发贴: 8456
积分: 61937
经验: 132097
体力: 122553
金币: 5182.1
注册: 2006-09-03
登陆: 2012-04-07
我的博客加为好友
第 78 楼
发表于 2007-4-7 10:20:40  资料  短信  邮件  编辑  引用 
以下是引用 沙之叶2007-4-7 0:50:47 的发言:
擦完一张图偶的眼睛基本上看东西都素双份了。。。。真是幸福的体验哈。。。。。大家一定要来汉化这里享受一下哈。。。。绝对~不·会·后·悔·的嗯嗯


不是吧!沙沙把漫画的背景一个个的慢慢檫啊!我听清理人员提过,PS有个功能只要按一下就可以清掉一个部分的背景,然后再把剩下的少许部分才来用檫的。我不会用PS,不知道要按那里。

我只会用Paintbrush来做简单的清理,除了剪和贴其他的我都不会用。
--------------------------------------------------------

返回顶部 快速回复
Ichimaru-gin
市丸ギン様
威望: 0
发贴: 351
积分: 8420
经验: 9904
体力: 9551
金币: 406.9
注册: 2006-10-12
登陆: 2012-01-29
我的博客加为好友
第 79 楼
发表于 2007-4-7 13:52:22  资料  短信  邮件  编辑  引用 
来支持一下……闪过~~~
--------------------------------------------------------
動かねば、闇にへだつや、花と水…
返回顶部 快速回复
mewtant_x
版主
喜欢801的小猫
威望: 18
发贴: 8456
积分: 61937
经验: 132097
体力: 122553
金币: 5182.1
注册: 2006-09-03
登陆: 2012-04-07
我的博客加为好友
第 80 楼
发表于 2007-4-7 18:38:06  资料  短信  邮件  编辑  引用 
以下是引用 yuhenqingc2007-4-7 5:41:00 的发言:
又爬过来才发现第7页看漏了
果然人才短缺现在
看见事务所有强人……不过不理我

谢谢小猫啊~~回头我整理一下
可是我怎么给你呢?
发到你HOTMAIL里?


你要电邮给我吗?我的Hotmail电邮不能看汉字的。我把新的电邮址PM给你。
--------------------------------------------------------

返回顶部 快速回复
共有 146 篇贴子8/15 分页: 9 7 5 6 7 8 9 10 11 12 8 :
状态: 热门主题
如果您有任何问题,请发邮件到MSN: bob_zhao20@msn.com死神282
卡通吧 - 天佑中华,人间有爱! Copyright @ 2005 Kt8.com.cn All Rights Reserved.
皖ICP备05001661号