[推荐]我第一次看星新一的时候就看的这个...所以给大家推荐一下

ボッコちゃん

　　ボッコちゃんそのロボットは、うまくできていた。女のロボットだった。人工的なものだから、いくらでも美人に作れた。あらゆる美人の要素を取り入れたので、完全な美人が出来上がった。もっとも、少しつんとしていた。だが、つんとしていることは、美人の条件なのだった。
　　ほかにはロボットを作ろうなんて、だれも考えなかった。人間と同じに働くロボットを作るのは、無駄な話だ。そんなものを作る費用があれば、もっと能率のいい機械ができたし、やとわれたがっている人間は、いくらもいたのだから。
　　それは道楽で作られた。作ったのは、バーのマスターだった。バーのマスターというものは、家に帰れば酒など飲む気にならない。彼にとっては、酒なんかは商売道具で、自分で飲むものとは思えなかった。金は酔っぱらいたちがもうけさせてくれるし、時間もあるし、それでロボットを作ったのだ。もったくの趣味だった。
　　趣味だったからこそ、精巧な美人が出来たのだ。本物そっくりの肌ざわりで、見分けがつかなかった。むしろ、見たところでは、そのへんの本物以上にちがいない。
　　しかし、頭はからっぽに近かった。彼もそこまでは、手がまわらない。簡単なうけ答えができるだけだし、動作のほうも、酒を飲むことだけだった。
　　彼は、それが出来上がると、バーにおいた。そのバーにはテーブルの席もあったけれど、ロボットはカウンターの中におかれた。ぼろを出しては困るからだった。
　　お客は新しい女の子が入ったので、いちおう声をかけた。名前と年齢を聞かれた時だけはちゃんと答えたが、あとはだめだった。それでも、ロボットと気がつくものはいなかった。
　　「名前は」
　　「ボッコちゃん」
　　「としは」
　　「まだ若いのよ」
　　「いくつなんだい」
　　「まだ若いのよ」
　　「だからさ……」
　　「まだ若いのよ」
　　この店のお客さんは上品なのが多いので、だれも、これ以上は聞かなかった。
　　「きれいな服だね」
　　「きれいな服でしょ」
　　「何が好きなんだい」
　　「何が好きかしら」
　　「ジンフィーズ飲むかい」
　　「ジンフィーズ飲むわ」
　　酒はいくらでも飲んだ。そのうえ、酔わなかった。
　　美人で若くて、つんとしていて、答えがそっけない。お客は聞き伝えてこの店に集った。ボッコちゃんを相手に話をし、酒を飲み、ボッコちゃんにも飲ませた。
　　「お客の中で、誰が好きだい」
　　「誰が好きかしら」
　　「僕を好きかい」
　　「あなたが好きだわ」
　　「こんど映画へでも行こう」
　　「映画へでも行きましょうか」
　　「いつにしよう」
　　答えられない時には信号が伝わって、マスターがとんでくる。
　　「お客さん、あんまりからかっちゃあ、いけませんよ」
　　と言えば、たいていつじつまがあって、足の方のプラスチック管から酒を回収し、お客に飲ませた。
　　だが、お客は気がつかなかった。若いのにしっかりした子だ。べたべたお世辞を言わないし、飲んでも乱れない。そんなわけで、ますます人気が出て、立ち寄る者がふえていった。
　　そのなかに、ひとりの青年がいた。ボッコちゃんに熱をあげ、通いつめていたが、いつも、もう少しという感じで、恋心はかえって高まっていった。そのため、勘定がたまって支払いに困り、とうとう家の金を持ち出そうとして、父親にこっぴどく怒られてしまったのだ。
　　「もう二度といくな。この金で払ってこい。だが、これで終わりだぞ」
　　彼は、その支払いにバーに来た。今晩で終わりと思って、自分でも飲んだし、お別れのしるしといって、ボッコちゃんにもたくさん飲ませた。
　　「もう来られないんだ」
　　「もう来られないの」
　　「悲しいかい」
　　「悲しいわ」
　　「本当はそうじゃないんだろう」
　　「本当はそうじゃないの」
　　「きみぐらい冷たい人はいないね」
　　「あたしぐらい冷たい人はいないの」
　　「殺してやろうか」
　　「殺してちょうだい」
　　彼はポケットから薬の包みを出して、グラスに入れ、ボッコちゃんの前に押しやった。
　　「飲むかい」
　　「飲むわ」
　　彼の見つめている前で、ボッコちゃんは飲んだ。
　　彼は「勝手に死んだらいいさ」と言い、「勝手に死ぬわ」の声を背に、マスターに金を渡して、外に出た。夜はふけていた。
　　マスターは青年がドアから出ると、残ったお客に声をかけた。
　　「これから、わたしがおごりますから、みなさん大いに飲んで下さい」
　　おごりますといっても、プラスチックの管から出した酒を飲ませるの客が、もう来そうもないからだった。
　　「わーい」
　　「いいぞ、いいぞ」
　　お客も店の子も、乾杯しあった。マスターもカウンターのなかで、グラスをちょっと上げてほした。

　　その夜、バーはおそくまで灯がついていた。ラジオは音楽を流し続けていた。しかし、だれひとり帰りもしないのに、人声だけは絶えていた。
　　そのうち、ラジオも「おやすみなさい」と言って、音を出すのをやめた。ボッコちゃんは「おやすみなさい」とつぶやいて、つぎはだれが話しかけてくるかしらと、つんとした顔で待っていた。

全部手输的累死我了
本文选自<星新一短篇小说集>,译林出版社2004年版

大意:
一个酒吧老板造了个女机器人帮他干活,因为很像真人所以谁都不知道那是机器.她可以陪客人喝酒,喝完的酒就存在肚子里,老板就趁客人不知道的时候把酒取出来再给客人喝.
后来一个客人爱上这个机器人了,因为觉得她太冷漠觉得爱情无望,于是心生歹念在她喝的酒里下了毒药.....结果请参照原文或自行YY...

A　お前はまともな「人才」だ

以下是引用 KATANA 在 2008-2-1 15:16:12 的发言： A　お前はまともな「人才」だ

こいう話はちょっと変な感じがあるね。。。

真厉害啊 呵呵 这样的读完了也脑残了~~

呀 我爆个料
A可是初中为了玩文曲星自学VB
高中自学JAVA的人才啊

3A你认识A？
你们是同学？

以下是引用 月忧灵 在 2008-2-1 21:10:24 的发言： 3A你认识A？ 你们是同学？

刚才在群里边她说的hoho

以下是引用 KATANA 在 2008-2-1 20:57:59 的发言： 呀 我爆个料 A可是初中为了玩文曲星自学VB 高中自学JAVA的人才啊

文曲星上那是BASIC....

KA你表在这乱说...
学归学了但是不会
我就是这样嗯

你是3A我就是个A
还是你比我强大....

以下是引用 rurutia 在 2008-2-1 19:00:40 的发言： 真厉害啊 呵呵 这样的读完了也脑残了~~

[face=黑体]这个是那书里比较短的了...
主要这字体看着太脑残
要是能用ARIAL就好了
但是我用了选择字体都没有用....[/face] <----就像这样

[quote]以下是引用 AcAcia 在 2008-2-2 12:24:10 的发言：
[face=黑体]这个是那书里比较短的了...
主要这字体看着太脑残
要是能用ARIAL就好了
但是我用了选择字体都没有用....[/face] <----就像这样[/quote]

不不 以前看日文原版的金田一的小说的时候 看了3页就脑残了...
的确还没有到自己轻松阅读的水平啊...唉