6,差劲!----------ダッセー!
这句话比较粗俗~慎用!
ダッセー!原来的说法是:ダサい 其原来的意思是:俗气,老土的意思
同样表示差劲的还有:最低(さいてい)
例句:あれ?取(と)れちゃったよ、ダッセー!なにこれ?
咦?怎么掉了?差劲哦,这是啥玩意儿哦!
7,①哪有?----------してないよ!
这句话的愿意是:我没这么做!
在表示没有做某事的时候可以这么说。
这句话的例句比较汗了!-_-大家最好不要这么说哦~呵呵~
A:おならばっかりして。你尽放屁。
B:してないよ!哪有!
注:おなら----俗语 屁
②哪有?----------どこが?
A:わー!すごい美形(びけい)。 哇,好一个美少年!
B:どこが? 哪有?
注:美形(びけい)通常指男生,女生则用:美人(びじん)
8,好啊!----------いいよ!
A:ケーキ食べ行こう! 去吃蛋糕吧!
B:いいよ! 好啊!
注:口语中常省略助词,原文应该为:ケーキを食べに行こう
9,算了!-----------もういいよ!
例:人(ひと)がこんなに頼ん(たのん)でるのに。もういいよ!
人家都这样求你了(你还不答应)! 算了!
ps:个人觉得俺这解释比较合理!呵呵!
10,够了!-----------もういいよ!
这里表示一种不耐烦的情绪!
A:ゆべどこ行(い)ってたのって聞(き)いてるでしょ!
我在问你昨晚上你到底到哪里去了?
B:もういいよ!だから友達(ともだち)の所(ところ)って言(い)ってるじゃない。
够了!我不是说了是在朋友那里吗?
ps:这里的解释是月月自己的理解,觉得录音中的解释有点怪怪的
本贴已被 作者 于 2008年06月23日 21时47分16秒 编辑过