搜索 新手帮助
快速搜索:
交流论坛 -> 动漫专题讨论区 -> 《火影忍者》 -> [转帖]火影406话文字情报【更新翻译】【5P】
本版专题: 本版没有专题
收藏 | 刷新 | 举报 | 浏览次数: 265
标题:[转帖]火影406话文字情报【更新翻译】【5P】
dotafreeder
哈鲁 ♥ 英莉
威望: 0
发贴: 12178
积分: 12201
经验: 68108
体力: 55795
金币: 96.8
注册: 2008-01-11
登陆: 2008-09-08
我的博客加为好友
第 1 楼
发表于 2008-6-26 14:16:49  资料  短信  邮件  编辑  引用 
 [转帖]火影406话文字情报【更新翻译】【5P】

纲手「このカエルの中に忍を一人拘束している」地面の小さなカエルを指差す
ナルトが中忍试験受けた时の一时试験の监督(名前忘れまんした)「自来也様から话は前もって受けてました」「では大きくなってくれ」
~回想~
じい様カエルがナルト达に自来也が无茶をしてしまったと伝える
じい様カエル「逃げようと思えば逃げられたかもしれないが命と引き换えに暗号を残した」「お前らにたくしたんじゃ」
回想终わり

纲手の足元にいたカエル大きくなってる
纲手「手荒でかまわん。全て闻き出せ」
ナルトの中忍(ry「そのつもりです」

~検死室3~

死体解剖が始まる

また场面は変わる
~暗号班~
しかまる「どうすか?」
おじさん「木の叶の暗号じゃないね。どのアルゴリズムにも适応せんから」「自来也様がギリギリ残したって事は复雑な暗号ではないと思うが」
しかまる「解読できるんすか?」
シホ「ぶっちゃけ键を知らないと无理です!」
しかまる「键?」
どうやら自来也の事をよく知る人物なら伝わるかもしれないらしい

しかまる「だとすると(五代目かカカシ先生か…)」「ありがとうございました。また何かあったら伺いますんで」
シホしかまるの后ろ姿を惚れ惚れした颜で见つめる

~外~
まずはカカシに暗号を闻きに行く

カカシ「この106って数字は确か………」
~回想~
自来也「106だのぉ」
カカシ「なにがです?」
自来也「106センチ」
纲手の胸を见る二人
~回想终わり~

カカシ「………いや违うな」
しかまる「?」 W IG0 !
カカシはわからないから五代目かナルトの所に行けと言うが五代目もわからなかったらしい

~ナルト自宅~
ピンポーン
ナルト「しかまるか」
しかまる「とりあえず上がっていいか?」

しかまる「なんかわかったか?」
ナルトは上の空でしかまるの质问に答えない
しかまるにちょっと付き合えと言われ一绪に病院に行く
病院の入り口で二人で待ってると红が出てくる
妊娠していたのだ


红と别れる

しかまる「あの子はオレの弟子になる」ナルト「!」
「アスマから托された子だ」「オレも师を无くしてっからお前の気持ちもわかるが」
「うじうじしても始まらねえだろ」「とっくにそんな立场じゃねえんだよ」
ナルト「どういうことだってばよ」
鹿「オレは重要な事から下らないこと色々托された」「お前だってそうだろ。俺たちもそろそろなんじゃねえか?」
ナルト「なにがだよ?」
鹿「托される侧から托す侧にならね~とよ。めんどくせーけどそうも言ってられねえ」
鹿「お前もラーメンおごる侧になるしナルト先生とか呼ばれんだからよ。いつまでもガキじゃいられねえ」
「游马や自来也様みてえなかっけー忍になりてえならよ」
ナルト自来也を思い出す

口许が笑うナルト

鹿「しっかりしろよな……お前にはやることがあるんだからよ」

以上です

わかりずらくすいません


感谢[漫游动漫]版主柯南的翻译


刚手:“丫的这只青蛙肚子里面还装着一个人呢。”她指着那只小青蛙。


伊比喜:“哦哦老子从自来也嘴里听说过这种青蛙。”
“芝麻开门变变大。”


~回想~


老蛤蟆对鸣人说自来也做了死的觉悟

老蛤蟆:“能逃走的,如果他愿意的话,但是他选择了用生命换来了那组暗号,他把剩下的留给了你”

回想结束


刚手脚边的那只青蛙就变大了


刚手:“随你处置他,让他吐出所有的话来。”


伊比喜:“哇哈哈多谢主子赏赐”


-解剖室三号-

开始解剖潘安二号的尸体

场面转换

~暗号班~


鹿丸:“咋样?”

中年男子:“不是木叶的暗号,和我们所知的任何暗号均不符。但我想这应该不难,因为自来也是临时想到的啊。”


鹿丸:“那你丫的就解读看看啊。”


中年男:“实际上,哇嗯斋(我不知道)啦。如果不知道关键所在的话。”

鹿丸:“关键?”

眼镜女志保:“也许和自来也大人有关的人就能轻易的掌握关键吧。”

鹿丸:“嗯,那大概是老太婆或者是卡卡西吧~”
“谢谢,如果有啥新想法我会来的。”

眼镜女志保目送鹿丸,脸如烈阳。

~外~



鹿丸先找卡卡西看暗号

卡卡西:“这个106的数字嘛…………我想是…………”

~回想~


自来也:“肯定是106”


卡卡西:“虾米?”

自来也:“106厘米”


两人看着刚手的胸肌。

~回想结束~

卡卡西:“……不可能吧……”


鹿丸:“??”


卡卡西说最好你自己去找老太婆问问,老子不知道,但是鹿丸去问了,老太婆也看不懂。

~~鸣人家~~

“丁冬

.
鸣人:“啊,是小鹿啊~”

鹿丸:“我能进来么?”


鹿丸:“你想到啥提示了喵?”


鸣人装天然呆回应鹿丸的问题
Pq_x{ygl
于是鹿丸叫鸣人和他一起去医院


在医院门口,红出来了。


红怀孕了,然后正要回家


他们和红告别


鹿丸:“那个没出生的小孩将会是我徒弟。”


鸣人:“哪尼??”

鹿丸:“阿斯马把他的孩子托给了我,我也失去了老师,如果你持续消沉的话,什么事情都不能做成。
尤其是现在这时候。”



鸣人:“你说哪国语言?我听不懂。”


鹿丸:“我也被老师托付了重要的使命,我知道你也是这样,我们很相似,不是咩?”

鸣人:“那要做啥捏?”


鹿丸:“必须做前人未完成的事啊,虽然痛苦但我们不能乱叫对吧?”


鹿丸:“你不能老吃拉面,你总有一天也会当老师了,你以为你永远是小孩子啊?”


鹿丸:“尤其是你,应该和你老师自来也一样COOL啊~~”

鸣人回想自来也

鸣人傻笑


鹿丸:“振作起来,你有你必须完成的事情。”





--------------------------------------------------------
返回顶部 快速回复
zero08
超级版主
非主流惡靈
組織: WHY銀暗部
優點: ~善解人衣~
威望: 26
发贴: 28250
积分: 49031
经验: 121825
体力: 88029
金币: 4088.108
注册: 2006-02-04
登陆: 2008-09-08
我的博客加为好友
第 2 楼
发表于 2008-6-26 21:52:20  资料  短信  邮件  编辑  引用 
呃~~~106........原來這數字這麽特別
--------------------------------------------------------
你可以挑戰版規,但不要挑戰我的耐性,違犯的格殺勿論.


生日的衣服還有很多沒穿.....趕快穿啊!!
返回顶部 快速回复
冰火奇侠
光之梁山泊
威望: 0
发贴: 6489
积分: 6564
经验: 40875
体力: 34240
金币: 84.75
注册: 2006-06-13
登陆: 2008-09-08
我的博客加为好友
第 3 楼
发表于 2008-6-27 9:31:59  资料  短信  邮件  编辑  引用 
08~~~106厘米可是我们男生追求的数字~~~~
--------------------------------------------------------

返回顶部 快速回复
宇智波千影
版主
宇智波一族最后多余的
威望: 0
发贴: 6105
积分: 8084
经验: 44070
体力: 37818
金币: 158.1
注册: 2007-09-27
登陆: 2008-09-08
我的博客加为好友
第 4 楼
发表于 2008-6-28 11:10:17  资料  短信  邮件  编辑  引用 
以下是引用 冰火奇侠2008-6-27 9:31:59 的发言:
08~~~106厘米可是我们男生追求的数字~~~~

咔……
许久未见的冰火怎么一出场就是这样的台词?!
哈哈~
--------------------------------------------------------
在个性与张扬之间我选择内敛;在追求与生活之间我选择努力;在动画与漫画之间我选择K8……
返回顶部 快速回复
共有 4 篇贴子1/1 分页: 9 1 :
状态:
如果您有任何问题,请发邮件到MSN: bob_zhao20@msn.com
卡通吧 - 天佑中华,人间有爱! Copyright @ 2005 Kt8.com.cn All Rights Reserved.
皖ICP备05001661号