[转帖]梦幻组合！TGbus、天幻、PSOCN联合汉化公告

作者：F.T.P　来源：电玩巴士　发布时间：2008年08月01日
　　SEGA旗下著名RPG系列《梦幻之星》从第一作发售至今一直受到玩家的喜爱，而在DC上推出的《梦幻之星Online》更是在家用机领域掀起了热朝。当年的《梦幻之星Online》获得了FAMI通39分的超高评价，并且在2001年囊括了包括最高荣誉日本游戏大赏在内的五项CESA奖项，并于接下来的一年多时间内在全世界范围内获得了其他十一个奖项。本次的PSP版素质不俗，是PSP上又一款联机游戏大作。

　　为了给大家带来一个更专业的《梦幻之星携带版》的汉化版，这次TGBUS梦幻之星携带版中文网将联合中华ACG民间协会、天幻网FFSKY、梦幻之星在线中文网PSOCN一起组成梦幻之星联合汉化组“F·T·P”，将为大家精心打造一个最专业的《梦幻之星携带版》汉化版。

　　历经一周的拆包、解密、解压缩…ISO终于在游戏的发售日当天被TPU给破解了，而接下来的文本导出和整理工作也让老P的电脑经历了数次蓝屏…

　　33W的文件包光是解压就是一个大工程，最后我们得到的是分散在各个文件夹中合计19M的文本，光是把这些分散的文本整理好并分发给众翻译就花了一个上午的时间……而随后导出的16000张图片让美工兄弟们整个人都斯巴达了……

　　好在虽然辛苦，但是大家凭着满腔的热情和对梦幻之星的爱，工作效率都很高。相信在不久的将来，我们F·T·P会为大家带来一个最专业的《梦幻之星携带版》的汉化！希望大家支持我们哦~

- =
咱一向对PSP游戏的汉化没有兴趣
可还是要对崇高的汉化工作者致敬

我玩過的夢幻之星是PCONLINE版的,前期免費,後期收費.

以下是引用 zero08 在 2008-8-2 12:02:21 的发言： 我玩過的夢幻之星是PCONLINE版的,前期免費,後期收費.

- =
哪个不是关服务器了么|
囧

还要专用手柄

宇宙 野望 都这么过

这次的PSP剧情也大致明白了...除了些专业术语外...基本剧情都能读出来。不过绝对支持汉化啊
不过汉化出来后剧情偶也玩不了 不想在4周目了 难得出现了黑之翼

那么多汉化组合作还真不多见~~~~~

我不支持盗版- =
恩

很好 我爱盗版

以下是引用 ljm1212 在 2008-8-2 14:56:07 的发言： 很好 我爱盗版

哇靠
你居然在我游戏区宣传盗版- =

以下是引用 ljm1212 在 2008-8-2 14:56:07 的发言： 很好 我爱盗版

ME TOO 支持盜版就是支持國貨.

以下是引用 chenzongjie 在 2008-8-2 12:52:46 的发言： - = 哪个不是关服务器了么| 囧 还要专用手柄

的確........聽說收費後沒多久就倒了,不過要用專用手柄就沒聽過.