搜索 新手帮助
快速搜索：
交流论坛 -> 休闲娱乐交流区 -> 水漫卡通吧 -> [灌水] 水工组每日帖 {619}
本版专题： 星座占卜 娱乐杂谈 幽默八卦 专题水帖 家族活动 活动宣传
收藏 | 刷新 | 举报 | 浏览次数: 683
标题:[灌水] 水工组每日帖 {619}
papabear
版主
衣服这东西－真贵!
威望: 15
发贴: 40270
积分: 153257
经验: 204571
体力: 173896
金币: 3129.2 枚
注册: 2006-11-22
登陆: 2008-12-04
我的博客加为好友
第 1 楼
发表于 2008-9-6 17:04:28  资料  短信  邮件  编辑  引用 
 [灌水] 水工组每日帖 {619}

= =

早上看了我们这一家电影版

我只能说

翻译的极差极差极差

不知道是哪里的破字幕组翻译的


而且最草的是明明都是中文

连名字都不一样。


比如：
みかん

内地－蜜柑
台湾－橘子
香港－阿甘

我囧


那みがん酱。

内地－小蜜柑
台湾－小橘子
香港－小阿甘


= =||||||||||||||||||||||||||||||||||||

阿门。






本贴已被 作者 于 2008年09月06日 17时04分43秒 编辑过
--------------------------------------------------------
返回顶部 快速回复
阿恋。
想 要 , 珍 惜 现 在
威望: 0
发贴: 255
积分: 368
经验: 903
体力: 651
金币: 1.6 枚
注册: 2008-07-28
登陆: 2008-11-29
我的博客加为好友
第 2 楼
发表于 2008-9-6 17:11:20  资料  短信  邮件  编辑  引用 
汗 某只会听日文不会写日文的半日文小白。
--------------------------------------------------------
- BLOG。 - || What's now... ||


返回顶部 快速回复
思戀
人 間 蒸 發 。
威望: 13
发贴: 104035
积分: 132004
经验: 217068
体力: 80313
金币: 1620.2 枚
注册: 2005-09-01
登陆: 2008-11-30
我的博客加为好友
第 3 楼
发表于 2008-9-6 17:12:20  资料  短信  邮件  编辑  引用 
= =。还有很多您不知的呢。……

台语就差了很多。
--------------------------------------------------------
我就是裸露狂 如果还有明天 您一定是万年受


返回顶部 快速回复
papabear
版主
衣服这东西－真贵!
威望: 15
发贴: 40270
积分: 153257
经验: 204571
体力: 173896
金币: 3129.2 枚
注册: 2006-11-22
登陆: 2008-12-04
我的博客加为好友
第 4 楼
发表于 2008-9-6 17:13:01  资料  短信  邮件  编辑  引用 
我觉得台湾的不错啊

香港的看的我傻了

= =

文化差异吧
--------------------------------------------------------
返回顶部 快速回复
阿恋。
想 要 , 珍 惜 现 在
威望: 0
发贴: 255
积分: 368
经验: 903
体力: 651
金币: 1.6 枚
注册: 2008-07-28
登陆: 2008-11-29
我的博客加为好友
第 5 楼
发表于 2008-9-6 17:13:12  资料  短信  邮件  编辑  引用 
话说我一向认为台语是外星语|||
--------------------------------------------------------
- BLOG。 - || What's now... ||


返回顶部 快速回复
papabear
版主
衣服这东西－真贵!
威望: 15
发贴: 40270
积分: 153257
经验: 204571
体力: 173896
金币: 3129.2 枚
注册: 2006-11-22
登陆: 2008-12-04
我的博客加为好友
第 6 楼
发表于 2008-9-6 17:15:18  资料  短信  邮件  编辑  引用 
逗狗去了

爬走～
--------------------------------------------------------
返回顶部 快速回复
阿恋。
想 要 , 珍 惜 现 在
威望: 0
发贴: 255
积分: 368
经验: 903
体力: 651
金币: 1.6 枚
注册: 2008-07-28
登陆: 2008-11-29
我的博客加为好友
第 7 楼
发表于 2008-9-6 17:15:42  资料  短信  邮件  编辑  引用 
汗 SF慢闪。
--------------------------------------------------------
- BLOG。 - || What's now... ||


返回顶部 快速回复
chelsey
版主
鬼娃娃車子
威望: 17
发贴: 44828
积分: 44272
经验: 181621
体力: 148587
金币: 2964.8 枚
注册: 2005-04-20
登陆: 2008-12-04
我的博客加为好友
第 8 楼
发表于 2008-9-6 17:16:17  资料  短信  邮件  编辑  引用 
我的朋友都喜歡我們這一家...= =
--------------------------------------------------------
Seize the day


謝謝泡泡大冷天請我吃冰淇淋。。。大愛


返回顶部 快速回复
阿恋。
想 要 , 珍 惜 现 在
威望: 0
发贴: 255
积分: 368
经验: 903
体力: 651
金币: 1.6 枚
注册: 2008-07-28
登陆: 2008-11-29
我的博客加为好友
第 9 楼
发表于 2008-9-6 17:17:12  资料  短信  邮件  编辑  引用 
据说很good。
--------------------------------------------------------
- BLOG。 - || What's now... ||


返回顶部 快速回复
雯雯
超级版主
谁是谁的谁
威望: 38
发贴: 49468
积分: 63546
经验: 203858
体力: 133848
金币: 3222.4 枚
注册: 2006-04-05
登陆: 2008-12-04
我的博客加为好友
第 10 楼
发表于 2008-9-6 17:18:59  资料  短信  邮件  编辑  引用 
嗯，出现
--------------------------------------------------------
如果我说得偿所愿 会不会显得太过张扬

返回顶部 快速回复
共有 304 篇贴子1/31 分页： 9 1 2 3 4 5 6 7 8 8 :
状态： 热门主题 锁定主题
如果您有任何问题，请发邮件到MSN： bob_zhao20@msn.com
卡通吧 - 天佑中华,人间有爱! Copyright @ 2005 Kt8.com.cn All Rights Reserved.
皖ICP备05001661号