【月月日语教室】原来这句日语这样说31-35（附音频）

31，不干------------------下りた！（おりた）
下りた！こんな仕事（しごと）できるか。
不干！怎么可能做这种工作？









32，讨厌------------------ひんしゅく！
A：はい、プレゼント。
B：ありがとう！ゲ、なにこれ、ひんしゅく！
A：ジョークだよ！

A:这是送给你的礼物。
B:谢谢！哎呀，干嘛！讨厌！
A:开玩笑啦！






33，吹牛------------------ほらふいてんじゃないよ！
A：高校（こうこう）のときモテモテで困ったよな。
B：ほらふいてんじゃないよ！

A:念高中的时候，很多人追求我，真伤脑筋！
B:吹牛！


34，瞎掰！------------------おお法螺吹き！（おおばらふき！）
A：前乗ってたBMW調子悪くってさ
B：おお法螺吹き！


A:以前开的宝马车，车况不太好……
B:瞎掰！













35，才怪------------------なあんてね！
趣味（しゅみ）はお茶（ちゃ）、お花（はな）、それから日舞（にちぶ）です。
なあんてね！そんな趣味があるわけないよ。

我的兴趣是茶道，插花，还有日本舞蹈。才怪，我怎么可能有这种兴趣。







[ 全屏欣赏 ]

ごくかりさま

ごくかりさま

是啥意思？

是您辛苦了 难道拼错了？

应该是：
ご苦労（くろう）さまです。
但是，这种说法只能是上级对下级，前辈对晚辈，长辈对小辈的说法！
用反了会显得很失礼。

お疲（つか）れさまです。
这种说法基本上是通用的，最安全的说法。

汗 记错了 谢谢月月的指点哦

呵呵~
没什么的~
我知道的都会尽量回答的~^_^

月月日语考级别了吗

没有去考撒~呵呵

....咱看了半天是虾米意思...看了回帖才知道 是偶白白浪费了表情呢 呵呵