成长的烦恼主题曲 - [As Long We Get Each Other ]

成长的烦恼电影简介

关于《成长的烦恼》的一切话题都能在青年中达到轰炸性的效果，那么成长的烦恼2000电影版的推出则无疑是对广大“成长迷”话语世界投掷的一枚重磅炸弹。是的，我们终于等到了——成长的烦恼2000电影版于2000年11月5日在ABC电视台上映。

这儿是影片的摘要：

影片刚开始，Jason先给每个人作了简短而幽默（这是他惯有的风格）近况介绍：Maggie正在为他们的根据地——纽约的下一轮议员竞选忙得团团转；Carol已经以班级第三的优异成绩从哥伦比亚大学法学院毕业，并且进了华尔街，她在那里指导人们投资，助人们实现自己的财富梦；Ben则居住在加利福尼亚州，作为dot com公司benseaverleisuretimeconcepts.com的CEO，他进行着种种颇为不易的经营，但最后还是以失败告终，以至于只能去Beverly山庄干打扫游泳池的工作；Chrissy已经是一个漂亮的高中女生了；Jason还在做着他的心理医生，但显然在华盛顿他的第二职业“神秘小说作家”显得比较受欢迎。

片子开始后不久，Maggie就被她得上司Mac Robinson解雇了，她发誓要和可恶得上司誓不两立。感恩节到了，又是Maggie和Jason得结婚周年纪念，全家人又聚到了一起来。在宴会上，Maggie宣布她要让Jason和Chrissy返回长岛，以便她全心全意投入与旧上司得竞争之中，Mike，Carol和Ben开始时对Maggie得决定感觉有些不可思意，但不多久，全家人就打定注意齐心帮助Maggie……
成长的烦恼电影评论

在2000年3月的每周娱乐杂志（美国）上，《成长的烦恼》剧组宣布了《成长的烦恼》2000电影版的开拍。在这部片子中，父亲Jason Seaver已经改行作了神秘小说的作家，而母亲Maggie Seaver则成了政治评论员，Mike活跃在广告界，Carol早已经是华尔街的资深律师……

《成长的烦恼》2000电影版已于2000年11月初在美国上映，真希望中国能引进这部片子。哪怕只是为了怀旧。

（每当想到这部老片，脸上就会不自觉的有了笑容，生活中的琐碎，生活中的点滴，面对生活中的矛盾和隔膜，这一家子都是以轻松的方式化解。一直对迈克这个角色清有独衷，大概是因为他给我带了的笑声最多。谢谢这快乐的一家子，有他们相伴的记忆很快乐。
没有看过的朋友们不防去看看，会让你觉得惊喜的~）
电视剧主题曲也不错哟！可以听听：

中英文对照：
《As Long As We Got Each Other》 自从我们拥有彼此
歌词：　　
　　Show me that smile again 再次绽放你那微笑吧
　　* Oh, show me that smile
　　Don’t waste another minute on your crying 别要把时光浪费在哭泣上
　　We’re nowhere near the end 我们距离结局还很遥远
　　* We’re nowhere near
　　The best is ready to begin 最美好的事情才刚刚开始
　　
　　* All in a cloudy daze 一切都是忧郁而茫然的时候
　　* I look into your eyes and see them shining out 我注视你的双眼并从中看到了光芒
　　Holding you close this way 让你也KAO近它
　　* Holding you this way
　　Is like having summer everyday 就如同每天都是夏日一般
　　Ooh, ooh
　　
　　As long as we got each other 自从我们拥有彼此
　　We got the world spinning right in our hands 我们让世界也在我们手中旋转
　　Baby, you and me 亲爱的，你和我
　　We gotta be 我们将会是
　　The luckiest dreamers who never quit dreaming 最幸运的梦想者，而且从不停止梦想
　　
　　As long as we keep on giving 只要我们继续投入其中
　　We can take anything that comes our way 我们可以让一切都按照我们的意愿行事
　　* Baby, rain or shine 亲爱的，无论阴雨还是阳光
　　All the time 所有的时刻
　　We got each other 我们拥有彼此
　　Sharing the laughter and love 一起分享欢笑和爱
　　
　　* Promise me here and now 此时此地答应我
　　* Nothing but jokes Will never come between us 除了玩笑一切都不能阻碍在我们之间
　　You can depend on me 你可以依赖我
　　Cause I need you like the air I breathe 因为我需要你就如同我所呼吸的空气一般
　　Oh, oh
　　
　　As long as we got each other 自从我们拥有彼此
　　We got the world spinning right in our hands 我们让世界也在我们手中旋转
　　Baby, you and me 亲爱的，你和我
　　We gotta be 我们将会是
　　The luckiest dreamers who never quit dreaming 最幸运的梦想者，而且从不停止梦想
　　
　　As long as we keep on giving 只要我们继续投入其中
　　We can take anything that comes our way 我们可以让一切都按照我们的意愿行事
　　* Baby, rain or shine 亲爱的，无论阴雨还是阳光
　　All the time 所有的时刻
　　We got each other 我们拥有彼此
　　Sharing the laughter and love 一起分享欢笑和爱
　　
　　As long as we got each other 自从我们拥有彼此
　　We got the world spinning right in our hands 我们让世界也在我们手中旋转
　　Baby, you and me 亲爱的，你和我
　　We gotta be 我们将会是
　　The luckiest dreamers who never quit dreaming 最幸运的梦想者，而且从不停止梦想
　　
　　As long as we keep on giving 只要我们继续投入其中
　　We can take anything that comes our way 我们可以让一切都按照我们的意愿行事
　　* Baby, rain or shine 亲爱的，无论阴雨还是阳光
　　All the time 所有的时刻
　　We got each other 我们拥有彼此
　　Sharing the laughter and love 一起分享欢笑和爱

太熟悉的旋律了 ~
西西

以下是引用 gileslove 在 2006-6-2 20:15:01 的发言： 太熟悉的旋律了 ~ 西西

以前很小的时候最喜欢看的国外连续剧哦！｀

久远滴回忆~~当时粉稀饭这个片子耶~~

怀念呀～～
小时侯看得很认真
在熟悉的旋律中一家人一个个长大　..

呵呵是啊!看着他们一家张大!~

小时候看的国外连续剧

恩,这是多少人的童年回忆啊!~

很熟悉 怀念的旋律，曾经的童年

很怀念的旋律呢！很喜欢这部片子